Kleingärten (städtische), Vergabe