In einer zweitägigen Grundschulung und zwei eintägigen Aufbauschulungen wurden insgesamt 40 Menschen in Aalen für Sprachmittlungen im medizinischen Bereich qualifiziert. Finanziert wurden die Schulungen aus Landesmitteln, die der Landtag von Baden-Württemberg bereitgestellt hat.
Felicia Ehrmann, Integrationsbeauftragte der Stadt Aalen, freut sich über die große Resonanz. Das Interesse an den Schulungen sei so hoch gewesen, dass eine zusätzliche Aufbauschulung organisiert werden musste. Die Fördermittel des Sozialministeriums zeigten zugleich, wie groß der Bedarf an Sprachmittlungen im medizinischen Bereich sei.
Ziel der Förderung ist es, Menschen mit noch geringen Deutschkenntnissen einen gleichberechtigten Zugang zum Gesundheitswesen und zur medizinischen Versorgung zu ermöglichen. Sprachbarrieren und kulturelle Verständigungsprobleme können die Vermittlung von Diagnosen und Behandlungen erschweren. Zudem besteht die Gefahr von Fehldiagnosen, wenn Betroffene ihre Beschwerden nicht ausreichend schildern können.
Im vergangenen Monat wurden 40 Ehrenamtliche darin geschult, bei Gesprächen im medizinischen Bereich in ihrer jeweiligen Muttersprache zu vermitteln. Das Angebot umfasst ambulante und stationäre sowie psychiatrische und psychologische Einrichtungen.
Für Schulen, Kindertageseinrichtungen und Behörden wie das Jugendamt steht der Sprachmittlungspool der Stadt Aalen bereits seit mehr als drei Jahren zur Verfügung. Mittlerweile gehören ihm mehr als 70 Personen an, die über 30 Sprachen abdecken.
Der Pool erhalte durchschnittlich ein bis zwei Anfragen pro Woche, berichtet Ehrmann. Der Bedarf sei damit klar erkennbar. Die Stadt sei den Ehrenamtlichen sehr dankbar, die mit ihrer Mehrsprachigkeit andere Menschen bei Integration und Teilhabe unterstützten.
Einrichtungen können sich bei Bedarf an die Stadtverwaltung wenden:
Telefon: 07361 52-1258
E-Mail: integration@aalen.de
PNr. 475/2026
