Der bereits bestehende Sprachmittlungspool der Stadt Aalen soll erweitert und den aktuellen Bedarfen gezielt angepasst werden. Eine Grundschulung soll die Basis für eine Aufbauschulung für Sprachmittlungen im medizinischen Bereich bilden.
„Es gibt viele Menschen, die neu in Aalen sind und bei wichtigen Gesprächen noch eine Unterstützung durch eine Sprachmittlung in ihrer Muttersprache benötigen. Vor allem bei Gesundheitsterminen, bei Elterngesprächen im Kindergarten oder in der Schule ist es wichtig, dass alle Beteiligten alles verstehen“, erklärt Felicia Ehrmann, Integrationsbeauftragte der Stadtverwaltung, den Nutzen eines städtischen Sprachmittlungspools.
Sprachmittlerinnen und Sprachmittler sind Menschen, die sehr gute Kenntnisse sowohl in der deutschen als auch in einer anderen Sprache vorweisen können. In Aalen bekommen die Ehrenamtlichen für ihren Einsatz eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 15 Euro pro Stunde, zuzüglich Fahrtzeit. Der Bedarf ist vor allem in Sprachen wie Bulgarisch, Kurdisch und Paschtu noch hoch. „Es wäre schön, wenn sich besonders für diese Sprachen Ehrenamtliche finden würden“, so Ehrmann weiter.
Mittels einer Förderung durch das Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration finden im Sommer verschiedene Schulungsformate statt:
Für neue Sprachmittelnde findet eine zweitägige Basis-Schulung am Freitag, 26. Juni von 16 bis 20 Uhr und am Samstag, 27. Juni von 9 bis 16 Uhr im Kleinen Sitzungsaal des Aalener Rathaus statt.
Darauf aufbauend kann dann die Schulung „Sprachmittlungen im medizinischen Kontext“ besucht werden. Diese findet am Samstag, 18. Juli von 9 bis 16 Uhr im Kleinen Sitzungssaal des Aalener Rathaus statt. Hier werden die Sprachmittelnden explizit für Sprachmittlungen im medizinischen Bereich ausgebildet. Dadurch können Menschen unterstützt werden, denen bisher aus sprachlichen Gründen der Zugang zu einer medizinischen Behandlung erschwert wurde. Voraussetzungen für die Teilnahme der Aufbauschulung sind mindestens Sprachniveau B1/B2 und die Teilnahme an der Grundschulung.
Beide Schulungen sind kostenlos und schließen mit einem Teilnahmezertifikat ab. Verpflegung ist inklusive.
Anmeldungen sind möglich bis Sonntag, 21. Juni unter integration@aalen.de oder telefonisch unter 07361 52-1258.
PNr. 285/2026
