Filmvorführung mit Untertiteln und Audiodeskription am Donnerstag, 15. Oktober, im Kulturbahnhof
Das Kino am Kocher zeigt am Donnerstag, 15. Oktober, um 17.30 Uhr im Kulturbahnhof Aalen den Film „Als wäre es leicht“. Die Vorführung findet in Kooperation mit der Initiative VisuAAl statt und bietet Untertitel für gehörlose und schwerhörige Menschen sowie eine Audiodeskription über die kostenlose App „Greta“. Die von der Stadt Aalen unterstützte Initiative VisuAAl ist eine Anlaufstelle für Menschen mit Sehbeeinträchtigung.
Das Drama von Regisseur Milan Skrobanek erzählt die Liebesgeschichte von Kati und Florian. Kati ist gehörlos und fotografiert, Florian ist blind und arbeitet als Stadionkommentator beim FC St. Pauli. Sie lernen sich im Dialoghaus Hamburg kennen und finden eigene Wege, miteinander zu kommunizieren. Ihre unterschiedlichen Lebenswelten und die Erwartungen von Familie und Umfeld stellen die Beziehung jedoch immer wieder auf die Probe.
Auch die beiden Hauptdarsteller bringen diese Erfahrungen mit: Cindy Klink ist gehörlos, David Knors ist blind. Das Drehbuch war 2023 für den Deutschen Drehbuchpreis nominiert.
Die Vorführung ermöglicht blinden und sehbehinderten Besucherinnen und Besuchern, den Film mithilfe einer Audiodeskription zu verfolgen. Diese beschreibt wichtige Bildinhalte, etwa Handlungen, Gestik und Mimik. Die Beschreibungen können über die App „Greta“ auf dem eigenen Smartphone gehört werden. Dafür sollten die App und die Audiodeskription des Films bereits vor dem Kinobesuch heruntergeladen und eigene Kopfhörer mitgebracht werden.
VisuAAl bietet seit fast fünf Jahren Austausch und Unterstützung für Bürgerinnen und Bürger, die aufgrund einer Erkrankung oder altersbedingt sehbeeinträchtigt sind. Bei regelmäßigen Treffen in der Begegnungsstätte Bürgerspital erhalten die Teilnehmenden Informationen zu Fachärztinnen und Fachärzten, Beratungsstellen und praktischen Hilfen für den Alltag. Zudem stellen lokale Initiativen und Einrichtungen ihre Angebote vor. Gemeinsame Unternehmungen wie der Kinobesuch ergänzen das Angebot.
Die Teilnahme an den Treffen ist unverbindlich und kostenfrei. Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Das nächste Treffen findet am Montag, 16. November, von 16.30 bis 18 Uhr in der Begegnungsstätte Bürgerspital statt.
„Als wäre es leicht“, Drama, Deutschland 2025, ca. 90 Minuten, FSK 12.
Vorführung am Donnerstag, 15. Oktober, um 17.30 Uhr im Kino am Kocher im Kulturbahnhof Aalen.
Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 9 Euro. Karten sind online unter www.kino-am-kocher.de erhältlich.
Die Vorführung bietet Untertitel für gehörlose und schwerhörige Menschen. Die Audiodeskription ist über die kostenlose App „Greta“ verfügbar. Smartphone und eigene Kopfhörer sind erforderlich.
PNr. 623/2026
