Der Deutsch-Ukrainische Verein Aalen (DUVA) hat der Stadtbibliothek mehr als 60 ukrainische Kinder- und Jugendbücher gespendet. Die Übergabe fand am Samstag, 26. September, bei einer deutsch-ukrainischen Vorlesestunde im Rahmen der Interkulturellen Wochen statt.
Zahlreiche Mitglieder der ukrainischen Gemeinschaft in Aalen kamen zu der Veranstaltung in die Kinderbibliothek im Torhaus. Der Verein hatte die Bücher bei ukrainischen Verlagen beschafft und zu jedem Titel eine kurze Inhaltsangabe für den Bibliothekskatalog erstellt.
Mit der Spende wolle der Verein dazu beitragen, dass ukrainische Familien auch in der Bibliothek Zugang zu Literatur in ihrer Sprache haben, erklärte Larysa Rozhko, die die Beschaffung der Bücher organisiert hatte. Dies sei wichtig, um Sprache und Kultur fernab der Heimat zu bewahren.
Iryna Kutschevol-Ischen, Schriftführerin von DUVA, betonte die Bedeutung des Lesens für die geistige und persönliche Entwicklung: „Jedes Buch, jede gelesene oder vorgelesene Geschichte ist ein Abenteuer für den Kopf. Man reist in unbekannte Welten, man lernt neue Menschen kennen und womöglich findet man auch neue Freunde.“
Bibliotheksleiter Michael Steffel dankte dem Verein und seiner ersten Vorsitzenden Dr. Iryna Kudyk-Wischmeyer für die Bereicherung des Kinderbuchbestands. Zugleich kündigte er an, die Zusammenarbeit mit DUVA bei der Leseförderung für ukrainische Kinder in Aalen fortzusetzen. Die zweisprachige Lesung sei ein gelungener Auftakt für eine engere Zusammenarbeit gewesen.
Den ukrainischen Teil der Lesung übernahm Kateryna Stukan. Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung vom DUVA-Chor „Tscherwona Kalyna“ unter der Leitung von Viktoriya Mogylevska.
PNr. 620/2026
