Zeichen der Freundschaft: Oberbürgermeister Mehmet Öntürk aus Hatay trägt sich ins Goldene Buch der Stadt Aalen ein

Oberbürgermeister Frederick Brütting (re.) mit seinem Amtskollegen aus der türkischen Partnerstadt Hatay, Mehmet Öntürk, der sich beim Besuch im Aalener Rathaus ins Goldene Buch der Stadt eingetragen hat. (© Stadt Aalen)

Im Rahmen eines persönlichen Gesprächs tauschten sich beide Oberbürgermeister über aktuelle Entwicklungen in ihren Städten sowie über die Zusammenarbeit im Rahmen der Städtepartnerschaft aus. Der Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Aalen unterstreicht die enge Verbundenheit.

Oberbürgermeister Brütting erinnerte dabei auch an die große Solidarität der Aalener Bürgerschaft nach dem verheerenden Erdbeben im Jahr 2023, das die Region Hatay schwer getroffen hatte. Bereits wenige Tage nach der Katastrophe machten sich Hilfslieferungen aus Aalen auf den Weg in die türkische Partnerstadt. „Die Unterstützung aus der Bevölkerung, von Hilfsorganisationen und aus der türkischen Community in Aalen hat gezeigt, wie stark die Partnerschaft auch in schwierigen Zeiten ist“, so Brütting.

OB Öntürk betonte die besondere Bedeutung der Hilfe aus Aalen. Aalen habe Hatay in einer sehr schwierigen Situation unterstützt und damit die Verbindung zwischen beiden Städten nochmals vertieft. Besonders dankbar zeigte er sich für die Unterstützung beim Aufbau eines Rehabilitationszentrums in Hatay. Die Bauarbeiten sind nahe nahezu abgeschlossen. Im nahen Umfeld befindet sich der Busbahnhof, was auch eine gute Erreichbarkeit des Zentrums sicherstellt. Außerdem wird in der Nähe ein Einkaufszentrum gebaut.

Der Besuch machte auch deutlich, wie nah der Irankrieg trotz der geografischen Entfernung ist. Denn am Tag zuvor waren iranische Raketenteile, die von türkischen Abwehrsystemen abgefangen wurden, in Hatay niedergegangen. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Angesichts der aktuellen Konflikte im Nahen Osten wurde im Gespräch auch betont, wie wichtig Dialog, Verständigung und kommunale Partnerschaften über Ländergrenzen hinweg sind.

„Städtepartnerschaften leben vom persönlichen Austausch und von Begegnungen“, betonte Brütting. „Der heutige Besuch und der Eintrag in das Goldene Buch sind ein sichtbares Zeichen unserer Freundschaft und unserer Verbundenheit mit den Menschen in Hatay und Aalen.“

Beide Seiten freuen sich auf ein Wiedersehen in Hatay zur Eröffnung des Rehazentrums.

PNr. 149/2026